من الطب إلى الترجمة السياسية.. ماهر الشرع يظهر في اجتماع رفيع بدمشق
في مشهد لافت خلال اجتماع دبلوماسي رفيع المستوى جمع وفدين من سوريا وروسيا في قصر الشعب بدمشق، برز اسم ماهر الشرع، شقيق الرئيس السوري، إذ تولى بنفسه مهمة الترجمة المباشرة.
الوفد الروسي، الذي ترأسه ألكسندر نوفاك نائب رئيس الحكومة الروسية، عقد مباحثات مع الجانب السوري برئاسة وزير الخارجية أسعد الشيباني، حيث ظهر الشرع وهو ينقل كلمة الوزير من العربية إلى الروسية، مستفيدًا من إجادته اللغتين.
وكان نوفاك قد وصل صباح اليوم إلى مطار دمشق الدولي على رأس وفد روسي رفيع، وكان في استقباله الأمين العام لرئاسة الجمهورية السورية ماهر الشرع، الذي يشغل هذا المنصب منذ سنوات.
وبحسب تقارير إعلامية، فإن الشرع (مواليد 1973) عاش فترة طويلة في مدينة فورونيج الروسية، حيث تخرج من الأكاديمية الحكومية الطبية هناك بتخصص "الطب العام"، قبل أن يكمل دراساته العليا في "التوليد وأمراض النساء" عام 2004. كما خضع لاحقًا لعدد من الدورات المتقدمة في الطب بالجامعات الروسية.
التقارير نفسها أشارت إلى أن ماهر الشرع متزوج من مواطنة روسية وله ثلاثة أبناء، وهو ما يفسر إتقانه اللغة الروسية وقدرته على لعب دور المترجم في مثل هذه اللقاءات الحساسة.
